ЯК перекласти на російську мову програму

Досить важко працювати з програмами англійською мовою, адже не багато хто знає його досконало. З іншими мовами ще складніше. До того ж, програмою набагато зручніше користуватися, якщо вона на знайомому російською мовою.

Вам знадобиться

- програма від розробника, офіційно перекладена на російську мову;
- додатковий мовний пакет від розробника;
- аматорський переклад програми.

Інструкція

Для того щоб перевести програму на російську мову, вам необхідно при установці програми вибрати російський мовний пакет, якщо така можливість надається. Зазвичай вибір мови є окремим кроком. Уважно дотримуйтесь вказівок при установці програми і вибирайте відразу російську мову зі списку.

Якщо ви випадково упустили цей крок, ви можете поміняти мову в меню програми. Зайдіть у вкладку Service і виберіть пункт Language. Там будуть представлені всі доступні мови. Ви легко зможете знайти російську мову, так як він буде написаний кирилицею.

Іноді в програму закладено тільки одна мова. Тоді вам необхідно зайти на сайт розробника і перевірити, чи немає програми відразу російською мовою. Зазвичай такі файли позначаються у назві буквами RU. При установці такої програми за замовчуванням покладена російську.

Якщо ваша версія програми зовсім свіжа, можливо, її ще не встигли перевести на російську мову. Через деякий час зазвичай розробники ПЗ випускають мовні оновлення для свого продукту. Дізнатися про оновлення ви можете на офіційному сайті програми або з автоматичної перевірки оновлень, якщо вона включена.

Скачайте оновлення програми, запустіть його і виконуйте вказівки по установці. Іноді мовний пакет є окремим виконавчим файлом. Його необхідно скопіювати в папку з програмою в потрібну гілку і потім запустити або ж в самій програмі у виборі мови вказати шлях до нового файлу. Після цього програма переведеться на російську мову.

Дуже рідкісні програми найчастіше офіційно не переводять на російську мову. Але в інтернеті можна знайти і завантажити аматорські переклади. Інструкцію з їх установці зазвичай прикладають до архіву з самим мовним пакетом. Принцип установки схожий зі стандартним. Найчастіше аматорський переклад може виявитися неточним або не зовсім коректним. Однак якщо ви не знаєте англійську мову, вам буде набагато простіше працювати в програмі навіть з аматорським перекладом.