ЯК розфарбовують чорно-білі фільми

Останнім часом стало модно розфарбовувати чорно-білі старовинні фільми. У Росію ця мода прийшла зовсім недавно, а за кордоном технологія «розфарбовування» вже відпрацьована і поставлена на потік.

Перший розфарбований фільм з'явився задовго до появи комп'ютерів - це була картина «Броненосець« Потьомкін », 1925 року. Ейзенштейн Сергій Михайлович своїми руками розфарбував червоний прапор у фінальній сцені фільму.

Сьогодні технологія розфарбовування чорно-білих фільмів пішла далеко вперед, хоча багато роботи як і раніше залишаються монотонними і робляться вручну. У 90-х роках XX століття з'явилися спеціальні програми - графічні редактори, наприклад Photoshop, які суттєво спростили технологію розфарбовування.

Процес розфарбовування полягає в наступному: фільм переводиться в цифровий формат і розбивається на окремі кадри. Якщо картина знята на плівці, її сканують за допомогою спеціальних сканерів, потім реставрують: видаляють плями, відновлюють пошкоджені частини, вирівнюють картинку. Деякі кадри доводиться створювати практично заново за допомогою комп'ютера.

Розділений на окремі кадри фільм розбивають на сцени і починають підбір кольорів. Щоб картина не втратила своєї індивідуальності, запрошують свідків зйомок, фахівців по костюмах, нагород, інтер'єрах, які можуть пригадати або відтворити реальні кольори костюмів і декорацій. Знаходять кольорові фотографії процесу зйомок, реальних інтер'єрів, костюмів, проводять історичні експертизи. Іноді для найбільш точного результату створюють кілька варіантів колірних сполучень і за допомогою консультантів вибирають кращу.

З усіх сцен фільму вибираються ключові кадри, які розфарбовуються досвідченими художниками вручну, вони будуть служити зразками для наступних робіт. Подальші дії можуть виконувати і менш досвідчені художники, їх робота нагадує роботу з дитячою розфарбуванням. Кожен кадр фільму (а таких кадрів по 24 у кожній секунді) розфарбовується на комп'ютері вручну. Спеціальні програми трохи полегшують роботу, але більша частина роботи проводиться за допомогою рутинного зафарбовування. Саме тому роботи з реставрації кольори займають стільки часу - наприклад, щоб фільм «Сімнадцять миттєвостей весни» заграв фарбами, знадобилося більше 3 років.