ЯК вивчити фразові дієслова

Фразові дієслова в англійській мові найчастіше є каменем спотикання для тих, хто його вивчає. У той же час сучасний англійський рясніє цими конструкціями, що робить їх вивчення не тільки стандартної завданням, але і свого роду ключем до практичного освоєння мови.

Фразовий дієслово - штука незвичайна: це не просто дієслово, а дієслово з прийменником (або "послелогом"), причому вся суть конструкції криється саме в її "хвості". Якщо put - це "класти", то put up - це вже зовсім інше, a put off - третє. Іноді за базовим дієслова можна вловити значення фразового, а іноді це практично неможливо. Загалом, все складно і незрозуміло, але вчити і вживати потрібно, оскільки сучасну англійську мову уявити без них практично не можна.

Найпоширеніший спосіб - картки. На одній стороні пишемо фразовий дієслово, на іншій - переклад, і поїхали: дивимося спочатку на оригінал, намагаємося згадати переклад, потім себе перевіряємо. Якщо вийшло, відкладаємо картку в сторону. Якщо не вийшло, повертаємося до неї пізніше. Потім ускладнюємо завдання: дивимося на переклад, згадуємо англомовний варіант, далі - як вже було описано. Спосіб зручний, оскільки пачку з картками можна брати з собою в метро, трамвай, на обід і навіть переглядати за кермом під час стояння в пробках.

Другий спосіб - вчити з листа групами. Тобто беремо дієслово put, виписуємо 5-10 фразових дієслів на його основі з найбільш практичними з точки зору використання перекладами (put up, put off, put on, put down, put forward ...) і вчимо списком, закриваючи спочатку переклади, потім оригінали, щоб себе перевірити. Можна також перевести цей спосіб в режим карток.

Третій спосіб - вивчення за тематичними групами. Це найбільш творчий підхід, оскільки заснований на фантазії і візуальному сприйнятті. Підбираємо фразові дієслова на тему "подорож": take off - "злітати", set off - "вирушати в дорогу", see off - "проводжати" і так далі. Далі - два варіанти: вчимо з листа групами або (а ось і творчість!) Малюємо картинку з аеропортом, злітає літаком, проводжаючими і надписується у відповідних елементів зображення обрані нами дієслова. Цей метод особливо гарний, тому що включає візуалізацію, графічне відтворення (ви все пишете самі), і, крім того, створене власними руками запам'ятовується набагато краще.

Happy learning!