Ö³êàâó äëÿ âàñ ³íòåðíåò-òðàíñëÿö³þ ìîæíà çàïèñàòè, îïðàöþâàòè ³ çáåðåãòè ÿê çâóêîâîãî ôàéëó, ùîá ìàòè ìîæëèâ³ñòü ïðîñëóõàòè ¿¿ â áóäü-ÿêèé çðó÷íèé ÷àñ. Çðîáèòè âñå öå äîïîìîæóòü ³íñòðóìåíòè ðåäàêòîðà Adobe Audition.
Âàì çíàäîáèòüñÿ
- - áðàóçåð;
- - ïðîãðàìà Adobe Audition.
²íñòðóêö³ÿ
Ïåðåä ïî÷àòêîì çàïèñó âàì áóäå ïîòð³áíî ñòâîðèòè çâóêîâó äîð³æêó. Äëÿ öüîãî âêëþ÷³òü Adobe Audition â ðåæèì³ ðåäàãóâàííÿ, çàñòîñóâàâøè îïö³þ Edit View ãðóïè Workspace ìåíþ Window. Òå æ ñàìå âèéäå, ÿêùî âè âèáåðåòå ïóíêò Edit View ç³ ñïèñêó Workspace, ÿêèé íåâàæêî ïîì³òèòè â ïðàâ³é ÷àñòèí³ ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â ïðîãðàìè.
³äêðèéòå êëàâ³øàìè Ctrl + N â³êíî ïàðàìåòð³â çâóêó. Âêàæ³òü ïîòð³áíó ê³ëüê³ñòü êàíàë³â ³ ÷àñòîòó äèñêðåòèçàö³¿. ßêùî âè õî÷åòå îòðèìàòè ïðè çáåðåæåíí³ ôàéë íåâåëèêîãî îáñÿãó, âè çìîæåòå çì³íèòè âåëè÷èíó öèõ ïàðàìåòð³â ïðè íàëàøòóâàíí³ êîäåêà.
Îïö³ºþ Windows Recording Mixer ç ìåíþ Options â³äêðèéòå â³êíî êîíòðîëþ çàïèñó, ÿêå äîçâîëèòü âàì âèáðàòè äæåðåëî ñèãíàëó. Ïîñòàâòå ãàëî÷êó â ÷åêáîêñ³ Wave ³ íàëàøòóéòå ð³âåíü ãó÷íîñò³.
³äêðèéòå â áðàóçåð³ ñòîð³íêó ç òðàíñëÿö³ºþ, ÿêó âè õî÷åòå çàïèñàòè, ³ ïîâåðí³òü â³êíî áðàóçåðà. Äëÿ ïî÷àòêó çàïèñó êë³êí³òü ïî êíîïö³ Record â ïàë³òð³ Transport ðåäàêòîðà Adobe Audition. Äî÷åêàéòåñÿ çàê³í÷åííÿ òðàíñëÿö³¿. Íàòèñí³òü íà êíîïêó Stop â ò³é æå ïàë³òð³ ùîá ïðèïèíèòè çàïèñ.
ßêùî ÿê³ñòü çàïèñàíî¿ òðàíñëÿö³¿ òîãî âèìàãàº, î÷èñò³òü òðåê â³ä øóì³â. Äëÿ öüîãî çá³ëüøòå ìàñøòàá ïåðåãëÿäó õâèë³ ïî ãîðèçîíòàë³ êíîïêîþ Zoom in Horizontally ç ïàë³òðè Zoom ³ âèä³ë³òü ôðàãìåíò, ÿêèé íå ì³ñòèòü êîðèñíî¿ çâóêó. Íàòèñí³òü ñïîëó÷åííÿ Alt + N ùîá îòðèìàòè ïðîô³ëü øóìó.
³äêðèéòå â³êíî ô³ëüòðà, ùî äîçâîëÿº ïðèáðàòè øóì, îïö³ºþ Noise Reduction ãðóïè Restoration ìåíþ Effects. Çàõîïëåíèé ïðîô³ëü áóäå âæå çàâàíòàæåíèé â ô³ëüòð. Âñòàíîâ³òü ð³âåíü øóìîçàãëóøåííÿ, çñóíóâøè ñëàéäåð Noise Reduction Level. Ùîá îáðîáèòè âñþ çàïèñ, ñêîðèñòàéòåñÿ êíîïêîþ Select Entire Wave ó â³êí³ ô³ëüòðà. Óâ³ìêí³òü îïö³þ Remove Noise ³ ïîñëóõàéòå ðåçóëüòàò, íàòèñíóâøè íà êíîïêó Preview.
ßêùî ïî âèäó õâèë³ ïîì³òíî, ùî çâóê âèÿâèâñÿ çàíàäòî òèõèì, îáðîá³òü éîãî, çàñòîñóâàâøè îïö³þ Normalize ãðóïè Amplitude ìåíþ Effects.
Çáåðåæ³òü çàïèñ ó ôàéë îïö³ºþ Save ìåíþ File.
Àíò³öåëþë³òíå ìèëî ñâî¿ìè ðóêàìè
Áðóñíè÷íèì ïîâèäëî
ßê ñòàòè àâòîðîì ñòàòò³
ßê ðîçêðóòèòè ñâ³é â³äåîáëîã
ßê îáðîáèòè êîðèäîð
ßê ïåêòè òîðòè ³ ïèðîãè
ßê âåñåëî ïðîâåñòè 1 êâ³òíÿ íà ðîáîò³