ЯК виписати рецепт на латині :: Здоров'я і медицина

Ще з часів Середньовіччя латинь стала універсальним міжнародною мовою для. Дійсно, рецепт, написаний на цій мові, зможе зрозуміти лікар з будь-якої країни. Тому потрібно знати, як оформляти подібні тексти.

Інструкція

Скористайтеся інструкціями, складеними для лікарів, які виписують рецепти. Повний список скорочень латинських слів, які використовуються при випуску рецептів, дані в наказі Міністерства охорони здоров'я «Про правила виписування рецептів». Ці довідкові матеріали можна знайти в спеціалізованих виданнях - медичних довідниках і збірниках нормативних актів, а також на медичних порталах в інтернеті.

Використовуйте спеціальний бланк для рецепта. Виберіть один з двох типів бланків - перший призначений для покупки ліків за їх повну вартість, другий видається пільговикам для отримання медикаментів безкоштовно або зі знижкою.

Почніть текст рецепта зі слова Recipe, що означає «візьми», або з його скороченого варіанту Rp. Далі запишіть назву ліків в генитива, родовому відмінку латинської мови. Дозу можна вказати в краплях - guttas, а також в грамах або мілілітрах. Також можна вказувати кількість одиниць діючої речовини - скорочено ЕД. Далі слід вказати форму відпустки ліки - у розчині (Solutio), суспензії (Suspensio), емульсії (Emulsum), пасті (Pasta), супозиторії (Suppositorium) або при необхідності в інший.

Завершіть латинський текст словом Singa (познач) або його скороченням S. Також якщо лікар виписує рецепт собі, він може дати додаткове уточнення Per me (для мене). Особливо термінові рецепти слід позначати вгорі бланка словами cito або statim.

Після латинського тексту дайте інформацію для хворого на його рідній мові. Ви повинні докладно описати умови прийому ліків - коли, яким чином і в якій кількості його слід вживати. Також не забудьте записати, скільки часу потрібно застосовувати призначений вами препарат. При необхідності поясніть пацієнтові те, що він не розуміє.