ЯК складати діалоги на іноземній мові

У школі, інституті, на курсах іноземних мов "Скласти діалог на тему ..." - завдання досить поширене. У той же час написання і заучування діалогів може бути відмінним інструментом для освоєння мови, а також для введення стійких виразів і нових слів у ваш активний словниковий запас.

Вам знадобиться

Ручка, папір, словник, гарний настрій.

Інструкція

Виберіть відповідне для себе час для складання діалогу: головне, щоб вас нічого не відволікало і ви могли гранично сконцентруватися на завданні. Вкрай бажано відсутність шумів і сторонніх звуків: телефон, телевізор, радіоприймач, дитина, відробляє чергову вправу на піаніно.

Визначтеся з темою і "місцем" діалогу. Якщо написання діалогу - навчальна задача, то, як правило, тема вже визначена за вас. Якщо чіткої теми немає, то корисно вибрати життєву ситуацію: похід в магазин, замовлення квитків, ситуація в аеропорту, ресторан, перебування в готелі, відвідування виставки і т.д.

Визначившись з темою, варто також точно визначитися з ситуацією для діалогу. Це вкрай важливо, оскільки цим ви визначите набір словника, який ви будете використовувати.

Приклади ситуацій:
- в магазині: вибір сукні / костюма, повернення товару, оформлення дисконтної карти, пошук потрібних товарів, оплата на касі (готівка / карта).
- в аеропорту: перевірка багажу, реєстрація на рейс, викуп заброньованих квитків, посадка в літак, діалог з бортпровідником.
- в готелі: заїзд та реєстрація, вирішення проблем, зміна бронювання, замовлення екскурсій.

Ситуацій може бути безліч, і, звичайно, їх можна комбінувати.

Продумайте учасників діалогу, тобто на цьому етапі визначаються ролі: чоловік-дружина, клієнт-офіціант, пасажир-бортпровідник, клієнт-метрдотель, покупець-касир, покупець-продавець-консультант і т.д.

Продумайте або виберіть окремі слова і фрази, які ви будете використовувати. Чим більше стійких виразів (в розумних межах) ви будете використовувати, тим практичніше і "нарядно" буде ваш діалог. Саме на цій стадії вам і знадобиться словник. Крім того, можна подивитися приклади тематичних діалогів в підручниках або на відповідних ресурсах в інтернеті.

Приклади популярних діалогових фраз в англійській мові:
- to look forward to (з нетерпінням чекати);
- to cancel the flight / booking (скасувати рейс / бронювання);
- to backorder an item (зарезервувати товарної позиції, відсутню на складі);
- to check in (зареєструватися на рейс, заїхати в готель);
- to check out (виїхати з готелю);
- Do you have it in yellow? (У вас є це в жовтому кольорі?)
- here you are (ось, тримайте)
- here is the menu (ось меню)
- Where are the changing rooms? (Де примірочні?)

Напишіть діалог. Порада: намагайтеся робити репліки не надто розлогими. Обмежте пропозицію 10-12 словами, а всю репліку 1-2 пропозиціями. Це спростить запам'ятовування і подальше практичне застосування.

Happy learning!