Чому Хемінгуей переписував фінал "Прощавай, зброє!" 47 раз

В останній сцені головний герой роману, Фредерік Генрі, виходить з лікарні і йде під дощем в готель. Він все втратив - лише кілька днів тому у нього була вагітна дружина, надія на щастя, плани на справжнє життя. Тепер же у нього народилася мертва син, а Кетрін померла від кровотечі, життя втратило сенс.

Цей фінал Хемінгуей переписував 47 разів (хоча сам зізнавався пресі, що було 39 варіантів кінцівок). Закінчити роман на потрібній ноті було дуже важливо, від цього залежало враження від твору в цілому. Саме лаконічність і точність останніх фраз принесла авторові славу видатного американського письменника і поставила цей твір на вищий щабель літератури сучасності.

Знайти вірні слова було важливо, оскільки смерть Кетрін означала не лише самотність героя, а й повне крах його життєвих ідеалів, до яких він прагнув, розпрощавшись зі зброєю. Він спробував втекти від суспільства в світ особистого щастя - і ця спроба не вдалася. Генрі знову опинився на роздоріжжі, і навіть сам автор не знає, куди піде його герой.

У пошуках потрібного варіанту Хемінгуей склав близько 47 варіантів кінцівок, деякі з яких були лише пропозицією, інші - довжиною в кілька абзаців. В одному з варіантів син Генрі залишається живий, в іншому - живі всі, включаючи і дружину головного героя. Однак ці варіанти повні не характерно для Хемінгуея солодкавості, тому вони не могли його задовольнити. Одна з кінцівок сповнена зверненнями до Бога і виконана в релігійному ключі.

Найбільше варіантів Хемінгуей присвятив сумного і трагічних фіналу. Питання було лише в тому, як повідомити про це читачеві. Автор вибрав холодний і неупереджений стиль, за допомогою якого йому чудово вдалося показати - ніщо не захистить людину від жорстокого і повного сюрпризів зовнішнього світу. За простотою стилю ховається складний зміст і таємний сенс, цього можна було досягти лише при ретельному підборі і точному використанні слів - фінал роману «Прощавай, зброє» вдався Хемінгуея в повній мірі.