ЯК перевести сторінку в Mozilla :: як включити перекладач в Мозіль

Браузер Google Chrome, коли ви потрапляєте на сайт іноземною мовою, сам пропонує перевести сторінку. В оригінальній збірці Mozilla Firefox такого механізму немає. Але не варто тільки через це міняти браузер. До ваших послуг, по-перше, великий список сервісів для онлайн-перекладу веб-сторінок, а по друге, не менш великий список доповнень для Firefox, які «навчать» браузер працювати з цими сервісами автоматично.

Вам знадобиться

URL-адреса веб-сторінки або спеціальне доповнення для Mozilla Firefox.

Інструкція

Скористайтеся будь-яким онлайн-перекладачем. Кілька таких корисних адрес ви знайдете нижче. Щоб за допомогою онлайн-сервісу перевести веб-сторінку цілком, вставте її URL-адресу в полі для введення початкового тексту або в спеціальне поле для URL. Виберіть напрямок перекладу, натисніть на кнопку «Перевести» і почекайте готового результату кілька секунд.

Перевірте, можливо, у вашій збірці Mozilla Firefox вже встановлений «Яндекс.Бар» - це доповнення вельми активно поширюється в рунеті. Якщо встановлений, активуйте панель «Яндекс.Бар» і знайдіть на ній серед усього іншого інструмент для перекладу веб-сторінок (щоб зрозуміти призначення кнопок, наводите на них курсор миші і тримайте, поки не з'явиться підказка). Поруч із цією кнопкою праворуч є маленький трикутник. Натисніть на нього - з'явиться меню для вибору напрямку перекладу. Коли ви опинитеся на веб-сторінці, текст якої вам знадобиться перевести, просто натисніть на цю кнопку на панелі, і у вікні браузера побачите результат, виконаний онлайн-перекладачем «Яндекс».

Зверніть увагу і на інші перекладачі для Mozilla Firefox. Але майте на увазі, що існуючі розширення один від одного мало відрізняються. Відмінності ці проявляються в ступені автоматизації процесу (простіше кажучи, скільки і яких кнопок потрібно натиснути, щоб отримати готовий переклад) та / або в різноманітності мовної підтримки - не у всіх додатках реалізована можливість вибирати напрямки перекладу, застосовувати спеціальні словники і т.п. і використовуються різні сервіси онлайн-перекладу.

Ознайомтеся, наприклад, з доповненням «S3.Google Перекладач». Цей аддон дозволяє настроювати повністю автоматичний переклад окремих сайтів за вашим вибором. Активуйте цю функцію, і при переході на будь-яку сторінку обраного веб-ресурсу ви відразу ж отримаєте російськомовний варіант його текстового змісту. При відключеною автоматиці для перекладу сторінки потрібно буде натиснути кнопку на панелі «S3.Google Перекладача» або комбінацію клавіш Alt + S, або відповідний пункт контекстного меню. Але майте на увазі, що аддон станом на травень 2012 (версія 1.12) перекладав тільки на російську і використовував тільки онлайн-перекладач Google. Якщо вам необхідна більш широка мовна підтримка, спробуйте встановити FoxLingo. Він без автоматики - переклад веб-сторінок здійснюється через меню на панелі FoxLingo або через контекстне меню, зате в цьому меню можна вибрати практично будь-який існуючий онлайн-перекладач і всілякі (навіть екзотичні) мовні напрямки.