ЯК перевести іноземний сайт :: Інтернет

Нерідко можна зіткнутися з тим, що потрібна інформація знаходиться на іноземній сайті. При незнанні мови, якою написаний веб-сайт, а також за відсутності кнопки перекладу, така ситуація може здатися безвихідною. Однак рішення є.

Інструкція

Скористайтеся перекладачем Google. Скопіюйте текст, який необхідно перекласти, після чого вставте його у відповідне поле на сторінці сервісу і натисніть кнопку «Перевести». Не забудьте вказати мову.

Залежно від виду перекладу, який вам необхідний, можна також працювати з такими перекладачами, як Promt і ABBYY Lingvo. У разі якщо на сайті розміщений великий обсяг тексту, скопіюйте його і збережіть в документ, після чого використовуйте пакетний переклад файлів Promt, попередньо вказавши мову і тематику. Якщо ж вам необхідний ретельний переклад кожного слова окремо, наприклад, при заповненні онлайн-форм, то вам допоможе ABBYY Lingvo. З його допомогою ви зможете переглянути кілька варіантів перекладу і вибрати найбільш підходящий по ситуації.

Встановіть програму для автоматичного перекладу на ваш браузер. Перейдіть за адресою перекладача Google, після чого натисніть посилання «Перекладач сайтів». Прокручуючи екран з траніцу до напису «Миттєво переводите слова з англійської без жодних натискань клавіші миші», після чого натисніть на кнопку «Завантажити панель інструментів Google».

Додайте на панель браузера кнопку, за допомогою якої ви зможете миттєво переводити цілі сторінки. Прокручуючи екран сторінку трохи нижче і ви побачите декілька стовпців посилань на мовні пари. Перетягніть потрібну вам на панель браузера, після чого перезапустіть його.

Використовуйте веб-сайти, на яких вбудований автоматичний перекладач, приміром, Prof-translate. Перейдіть по посиланню prof-translate.ru/index2.php, після чого введіть посилання на сторінку, що вимагає перекладу, у відповідний рядок і натисніть «Перевести». Ви можете вибрати мову, а також вид перекладача, який буде задіяний - Promt або Google.