ЯК додати у відео субтитри :: Програмне забезпечення

Субтитри є скриптом до аудіодоріжці відеофайлу. Вони можуть бути використані як для навчання, так і людьми, які страждають розладами слуху. Щоб встановити субтитри в файл, можна скористатися відповідним пунктом меню використовуваного відеоплеєра.

Інструкція

Більшість програм, призначених для програвання відеофайлів, мають функцію підключення субтитрів до воспроизводимому відеофайлу. Серед найбільш поширених можна відзначити VLC Media Player, KMP і Media Player Classic.

Відкрийте відеофайл, скориставшись будь-яким плеєром. Для цього ви можете клікнути на файлі відео правою клавішею миші і вибрати меню «Відкрити за допомогою». У запропонованому списку виберіть зручну програму для відтворення і натисніть ОК.

Натисніть правою клавішею миші на області відтворення і виберіть розділ «Субтитри» - «Відкрити файл». Вкажіть шлях до файлу субтитрів, який ви хочете додати, у форматі SRT. Після його вибору потрібний пакет тексту буде завантажений і відображений на екрані в процесі відтворення фільму.

Субтитри будуть автоматично включені в програмі програвання відео, якщо вони будуть мати таку ж назву, що й відеофайл. Вони будуть доступні для включення після натиснення правою клавішею миші на області відтворення і виборі потрібної мовної доріжки в доступній опції «Субтитри».

Якщо ви хочете накласти текст на відео, ви можете скористатися спеціалізованими відеоредакторами. Наприклад, Movavi Video Editor дозволяє вставити у відео зовнішній файл субтитрів і зберегти його. Скачайте програму-редактор, а потім встановіть її, скориставшись отриманим файлом установника.

Відкрийте завантажену програму і додайте відеофайл, вибравши опцію «Файл» - «Відкрити». Після цього перенесіть у вікно редактора файл субтитрів або виберіть опцію «Титри». Імпортуйте потрібний файл субтитрів або напишіть власні коментарі до відеозапису, використовуючи елементи інтерфейсу. Після завершення операції збережіть отриманий результат, вибравши вкладку «Файл» - «Зберегти». Вставка потрібних субтитрів також може бути здійснена через опцію «Імпорт» у вікні програми.