Ñóáòèòðè º ñêðèïòîì äî àóä³îäîð³æö³ â³äåîôàéëó. Âîíè ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ ÿê äëÿ íàâ÷àííÿ, òàê ³ ëþäüìè, ÿê³ ñòðàæäàþòü ðîçëàäàìè ñëóõó. Ùîá âñòàíîâèòè ñóáòèòðè â ôàéë, ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ â³äïîâ³äíèì ïóíêòîì ìåíþ âèêîðèñòîâóâàíîãî â³äåîïëåºðà.
²íñòðóêö³ÿ
Á³ëüø³ñòü ïðîãðàì, ïðèçíà÷åíèõ äëÿ ïðîãðàâàííÿ â³äåîôàéë³â, ìàþòü ôóíêö³þ ï³äêëþ÷åííÿ ñóáòèòð³â äî âîñïðîèçâîäèìîìó â³äåîôàéëó. Ñåðåä íàéá³ëüø ïîøèðåíèõ ìîæíà â³äçíà÷èòè VLC Media Player, KMP ³ Media Player Classic.
³äêðèéòå â³äåîôàéë, ñêîðèñòàâøèñü áóäü-ÿêèì ïëåºðîì. Äëÿ öüîãî âè ìîæåòå êë³êíóòè íà ôàéë³ â³äåî ïðàâîþ êëàâ³øåþ ìèø³ ³ âèáðàòè ìåíþ «Â³äêðèòè çà äîïîìîãîþ». Ó çàïðîïîíîâàíîìó ñïèñêó âèáåð³òü çðó÷íó ïðîãðàìó äëÿ â³äòâîðåííÿ ³ íàòèñí³òü ÎÊ.
Íàòèñí³òü ïðàâîþ êëàâ³øåþ ìèø³ íà îáëàñò³ â³äòâîðåííÿ ³ âèáåð³òü ðîçä³ë «Ñóáòèòðè» - «Â³äêðèòè ôàéë». Âêàæ³òü øëÿõ äî ôàéëó ñóáòèòð³â, ÿêèé âè õî÷åòå äîäàòè, ó ôîðìàò³ SRT. ϳñëÿ éîãî âèáîðó ïîòð³áíèé ïàêåò òåêñòó áóäå çàâàíòàæåíèé ³ â³äîáðàæåíèé íà åêðàí³ â ïðîöåñ³ â³äòâîðåííÿ ô³ëüìó.
Ñóáòèòðè áóäóòü àâòîìàòè÷íî âêëþ÷åí³ â ïðîãðàì³ ïðîãðàâàííÿ â³äåî, ÿêùî âîíè áóäóòü ìàòè òàêó æ íàçâó, ùî é â³äåîôàéë. Âîíè áóäóòü äîñòóïí³ äëÿ âêëþ÷åííÿ ï³ñëÿ íàòèñíåííÿ ïðàâîþ êëàâ³øåþ ìèø³ íà îáëàñò³ â³äòâîðåííÿ ³ âèáîð³ ïîòð³áíî¿ ìîâíî¿ äîð³æêè â äîñòóïí³é îïö³¿ «Ñóáòèòðè».
ßêùî âè õî÷åòå íàêëàñòè òåêñò íà â³äåî, âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ ñïåö³àë³çîâàíèìè â³äåîðåäàêòîðàìè. Íàïðèêëàä, Movavi Video Editor äîçâîëÿº âñòàâèòè ó â³äåî çîâí³øí³é ôàéë ñóáòèòð³â ³ çáåðåãòè éîãî. Ñêà÷àéòå ïðîãðàìó-ðåäàêòîð, à ïîò³ì âñòàíîâ³òü ¿¿, ñêîðèñòàâøèñü îòðèìàíèì ôàéëîì óñòàíîâíèêà.
³äêðèéòå çàâàíòàæåíó ïðîãðàìó ³ äîäàéòå â³äåîôàéë, âèáðàâøè îïö³þ «Ôàéë» - «Â³äêðèòè». ϳñëÿ öüîãî ïåðåíåñ³òü ó â³êíî ðåäàêòîðà ôàéë ñóáòèòð³â àáî âèáåð³òü îïö³þ «Òèòðè». ²ìïîðòóéòå ïîòð³áíèé ôàéë ñóáòèòð³â àáî íàïèø³òü âëàñí³ êîìåíòàð³ äî â³äåîçàïèñó, âèêîðèñòîâóþ÷è åëåìåíòè ³íòåðôåéñó. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ îïåðàö³¿ çáåðåæ³òü îòðèìàíèé ðåçóëüòàò, âèáðàâøè âêëàäêó «Ôàéë» - «Çáåðåãòè». Âñòàâêà ïîòð³áíèõ ñóáòèòð³â òàêîæ ìîæå áóòè çä³éñíåíà ÷åðåç îïö³þ «²ìïîðò» ó â³êí³ ïðîãðàìè.
ßê ïðèãîòóâàòè ñâèíÿ÷å êàðå ç ÿáëóêàìè ³ òðàâàìè
ßê ðîçãàäàòè çàãàäêó
Ùî òàêå êàðì³÷íèé âóçîë
ßê áà÷àòü ïòèö³
ßê âòà÷àòü áëèñêàâêó
ßê îðãàí³çóâàòè ÷àþâàííÿ
ßê äîãëÿäàòè çà æèðíîþ øê³ðîþ