ßêùî âè ëþáèòå äèâèòèñÿ çàðóá³æí³ ô³ëüìè ç îðèã³íàëüíîþ îçâó÷êîþ, òî íàïåâíî ñòèêàëèñÿ ç òàêîþ îáñòàâèíîþ, ÿê íåêîðåêòíèé ïåðåêëàä àáî ïîìèëêè â ñóáòèòðàõ. ßêùî âàì êîëèñü õîò³ëîñÿ ïîïðàâèòè òàêèé ñòàí ñïðàâ, òî öå ìîæíà çðîáèòè çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìè Aegisub.
Âàì çíàäîáèòüñÿ
- - ïðîãðàìà Aegisub.
²íñòðóêö³ÿ
Çàâàíòàæòå, âñòàíîâ³òü ³ çàïóñò³òü ïðîãðàìó Aegisub. ³äêðèéòå ñóáòèòðè, ÿê³ õî÷åòå ïîïðàâèòè. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü ïóíêò ìåíþ «Ôàéë» -> «Â³äêðèòè ñóáòèòðè»(Àáî âèêîðèñòîâóéòå ãàðÿ÷³ êëàâ³ø³ Ctrl + O). Ó íîâîìó â³êí³ âèáåð³òü ïîòð³áíèé ôàéë ç ñóáòèòðàìè (ïðîãðàìà ï³äòðèìóº ôîðìàòè ass, ssa, srt, txt, ttxt, sub, mkv, mka ³ mks) ³ êëàöí³òü «Â³äêðèòè». Ó íàñòóïíîìó â³êí³ âèáåð³òü êîäóâàííÿ ôàéëó.
Çâåðí³òü óâàãó íà íèæíþ ÷àñòèíó ïðîãðàìè - òàì ç'ÿâèëàñÿ òàáëèöÿ ç ñóáòèòðàìè. Êð³ì òîãî, âè ìîæåòå â³äêðèòè ñàì â³äåîôàéë â ïðîãðàì³ ³ îð³ºíòóâàòèñÿ ïî íüîìó. Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü ïóíêò ìåíþ «Â³äåî» -> «Â³äêðèòè â³äåî». Ç'ÿâèòüñÿ ðÿäîê çàâàíòàæåííÿ, òîìó ïî÷åêàéòå ÿêèéñü ÷àñ. Êîëè çàâàíòàæåííÿ çàê³í÷èòüñÿ, â ë³â³é âåðõí³é ÷àñòèí³ ïðîãðàìè ç'ÿâèòüñÿ â³êîíöå ç ïðîãðàâà÷åì.
Ïîâåðí³òüñÿ äî òàáëèö³ ç ñóáòèòðàìè. Îð³ºíòóþ÷èñü ïî ÷àñó, çàçíà÷åíîìó â øïàëüòàõ «Ïî÷àòîê» ³ «Ê³íåöü», çíàéä³òü íåîáõ³äíó ñõîäèíêó ñóáòèòð³â ³ êëàöí³òü ïî íüîìó îäèí ðàç ë³âîþ êíîïêîþ ìèø³. Ó â³êîíö³ ïðîãðàâà÷à òóò æå ç'ÿâèòüñÿ ñòîï-êàäð ñöåíè, ÷àñ ÿêî¿ çàçíà÷åíî â öüîìó ðÿäêó.
Ùîá âèïðàâèòè ñóáòèòðè, êë³êí³òü ïî ïîòð³áí³é ðÿäêó. Òåêñò îáðàíîãî ñóáòèòðà ç'ÿâèòüñÿ â ïîë³, ÿêå çíàõîäèòüñÿ âèùå òàáëèö³ ³ ïðàâîðó÷ â³ä â³êíà ïðîãðàâà÷à. Öå ïîëå ôóíêö³îíóº çà ïðàâèëàìè òåêñòîâîãî ðåäàêòîðà. Âèùå çíàõîäÿòüñÿ êíîïêè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ âè ìîæåòå ïîì³íÿòè øðèôò, íàêðåñëåííÿ, êîë³ð òà ³íø³ õàðàêòåðèñòèêè òåêñòó. Êð³ì ³íøîãî, âè ìîæåòå äîäàòè íàïèñè ò³íü.
Ùîá çáåðåãòè ðåçóëüòàò íàòèñí³òü ïóíêò ìåíþ «Ôàéë» -> «Çáåðåãòè ñóáòèòðè ÿê », ó íîâîìó â³êí³ âêàæ³òü øëÿõ ³ ³ì'ÿ ôàéëó ³ íà çàâåðøåííÿ íàòèñí³òü« Çáåðåãòè ». Êð³ì òîãî, âè ìîæåòå çáåðåãòè çì³íè áåç çàéâèõ ðóõ³â ò³ëà â³äðàçó â ðåäàãîâàíèé ôàéë. Äëÿ öüîãî êë³êí³òü ïóíêò ìåíþ «Ôàéë» «Çáåðåãòè ñóáòèòðè»Àáî íàòèñí³òü ãàðÿ÷³ êëàâ³ø³ Ctrl + S.
ßê³ ãîðè íàéâèù³
Ùî òàêå åíöåôàë³ò
ßê äðóêóâàòè íà ñåðâåòêàõ
ßê â Excel â³äíîâèòè äàí³
ßê³ ïòàõè ñï³âàþòü
ßê ïðîäàòè æèòëî ñàìîìó
ßê íå ðîáèòè ïîìèëîê ó æèòò³