ЯК додати звукову доріжку у фільм :: Програмне забезпечення

Багато відеофайли в інтернеті розповсюджуються з додатковими звуковими доріжками, які дозволяють подивитися потрібний фільм на різних мовах. Ці звукові доріжки зазвичай мають формат AC3 і можуть бути підключені за допомогою стандартних функцій деяких програм для програвання відео.

Інструкція

Одним з найбільш популярних плеєрів є VLC. Він дозволяє приєднувати безліч звукових доріжок до одного файлу фільму і згодом проводити перемикання між ними. Якщо дана програма не встановлена у вашій системі, скачайте її через інтернет з офіційного сайту розробника і зробіть установку, керуючись інструкціями інсталятора.

Після завершення розпакування файлів запустіть програму через ярлик на робочому столі. Перейдіть у вкладку «Медіа» верхній панелі, де виберіть розділ «Відкрити файл з параметрами».

У вікні додатка вам необхідно буде спочатку вказати шлях до файлу фільму в секції «Вибір файлу». Натисніть кнопку «Додати» у правій частині вікна і вкажіть шлях до відео, в яке ви хочете вставити звукову доріжку. Після проведення операції поставте прапорець в нижній частині вікна навпроти розділу «Показати додаткові параметри».

У меню, поставте галочку «Паралельно програвати інший медіа-файл». У рядку «Інший файл» натисніть «Огляд» і вкажіть шлях до окремої звукової доріжки в новому полі «Вибір файлу». Потім натисніть «Вибрати».

Після вказівки налаштувань натисніть «Відтворити» і дочекайтеся початку показу фільму. В області відтворення клікніть правою клавішею миші. У контекстно меню «Аудіо-доріжка» виберіть «Доріжка 2» лівою клавішею миші. Ви також можете скористатися верхньою панеллю «Аудіо» - «Аудіо-доріжка» програми.

Деякі програвачі відео автоматично додають потрібні файли доріжок. Крім VLC, ви можете скористатися програмою Media Player Classic або KM Player. Щоб у ній автоматично відображалися потрібні параметри аудіо, покладіть в одну директорію з файлом вашу звукову доріжку, яка повинна мати загальне початок назви з фільмом. Наприклад, якщо файл фільму має назву «Кіно.avi», то звукова доріжка може називатися «Кіно дубляж.ac3» або «Кіно ENG.ac3».